Kid's Tooth Decay and Smoking - Spanish Transcript

Transcript

In English
Kid's Tooth Decay and Smoking - Spanish Transcript

NARRADOR:
Los niños jovenes que son expuestos al humo de segunda mano tienen un índice mucho más alto de caries dentales que los menores que no se crían con fumadores. Este es el hallazgo de un nuevo estudio respaldado por la U. S. Agency for Healthcare Research and Quality publicado el mes de marzo en la edición 12 del Journal of the American Medical Association. El Dr. Andrew Aligne (pronunciado "A-leen"), el autor principal del estudio, explica:

ALIGNE:
Estos resultados proporcionan evidencias adicionales de que el humo pasivo es perjudicial para los niños. Durante las últimas dos décadas hemos logrado reducir de forma dramática el número de caries que contraen los niños. Este estudio sugiere que muchos más niños podrían vivir sin caries si les permitimos crecer en un ambiente donde no hay humo de tobacco.

NARRADOR:
El Dr. Aligne señala que estudios previos han demostrado que la nicotina propicia el crecimiento de bacterias que causan caries dentales en los fumadores. Sus hallazgos demuestran que los padres u otros fumadores, tienden a pasarles estos gérmenes a los niños, al besarlos.

Page last reviewed September 2012
Internet Citation: Kid's Tooth Decay and Smoking - Spanish Transcript: Transcript. September 2012. Agency for Healthcare Research and Quality, Rockville, MD. http://www.ahrq.gov/professionals/clinicians-providers/guidelines-recommendations/tobacco/clinicians/tearsheets/decaysp.html