Appendix B20: Handout for Inservice #2, How to Reduce Falls, Spanish

The Falls Management Program Manual

Cómo Reducir Caídas en Instalaciones del Oficio de Enfermera

Espacio Vivo y Seguridad Personal del Residente

  • Quite los desechos. Guarde un camino clara dos o tres pies de ancho alrededor de la cama, de la cama al pasillo, de la cama al baño y de la cama a la silla.
  • Siempre mantenga las ruedas de la cama trabadas. Diga cuando las ruedas de las camas están roto.
  • Quite los muebles ligeros.
  • Informe cuando las barandillas y los asientos del toliet están flojos.
  • Informe cuando el linóleo está rasgado y la afombra está floja.
  • Informe bombillas rotas.
  • Siempre mantenga la luz de la llamada, la jara del agua, y cualesquiera cosas del personal cerca a la residente.
  • Use unos zapatos con pisadas, una forma firme, y un talón bajo. Use calcetines del agarrador cuando el residente no puede desgaste unos zapatos seguros.
  • Dé apropiado cuidado del pies.

Transferencia y Movilidad del Residente

  • Sepa cuáles residentes necesitan la mas ayuda con caminando.
  • Mire todos los residentes cuidadosamente para su primer 2-3 semanas y despúes de una enferma.
  • Mantenga la cama en la posición más baja para la mayoría de los residentes. Use un asiento del toliet levantado cuando ordenado.
  • Vesta el residente en "ropa fácil" como ropa con vendas elasticos y sujetadores del velcro.
  • Proporcione tolieting, comida, bebida, y actividades basado en el horario individual de cada residente.
  • Cheque el residente a menudo. Pregunte miembros del familia y unos voluntarios por ayuda.

Uso del Equipo

  • Cheque los frenos del sillón de ruedas a menudo. Informe los que están rotos.
  • Informe perdido y roto partes de los silliónes de ruedas, los bastones, y walkers.
  • Use todos los artículos del asiento que estan ordenado por el residente.
  • Nunca cambie los sillónes de ruedas entre los residentes.
  • Etiquete todo el equipo con el nombre del residente.

Drogas Psychotropic

  • Sepa cuáles residentes toman benzodiazepine o antipsychotic.
  • Mire los residentes que toman éstos drogas para unos efectos secundarios, como confusión, somnolencia, vértigos, perdida de balance, o una cambia en su estado mental.
  • Use habilidades gerencia del comportamiento para disminuya la necesidad por éstos drugas.
Current as of February 2010
Internet Citation: Appendix B20: Handout for Inservice #2, How to Reduce Falls, Spanish: The Falls Management Program Manual. February 2010. Agency for Healthcare Research and Quality, Rockville, MD. http://www.ahrq.gov/professionals/systems/long-term-care/resources/injuries/fallspx/fallspxmanapb20.html